1
00:00:01,800 --> 00:00:04,416
سابقا على الذاكرة
من قاتل... تلك الكدمة

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,886
على رأس هنري بلوخ كان قبل الوفاة.

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,480
يبدو أن هنري بلوخ قد قُتل.

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,126
أين سيأخذ الرصاص؟

5
00:00:10,150 --> 00:00:11,950
بمجرد أن يلتقطهم من هنا؟

6
00:00:12,220 --> 00:00:15,006
وذكر شيئا
عن محطة توليد الكهرباء القديمة.

7
00:00:16,470 --> 00:00:19,316
الذي دفع سائق العبارة
لقتل ابنتي؟

8
00:00:19,340 --> 00:00:20,416
لقد كانت شخصية.

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,786
هل حصلت على هاتف جديد؟

10
00:00:21,810 --> 00:00:22,810
فك تشفير هذا بدون

11
00:00:22,910 --> 00:00:24,756
فقدان المكالمات الواردة
والمكالمات الصادرة.

12
00:00:24,780 --> 00:00:28,066
حسنًا يا ليو. دعونا نرى
الذي كنت تتحدث إليه.

13
00:00:28,090 --> 00:00:29,206
ليو؟

14
00:00:29,230 --> 00:00:30,606
رد فعل والدك

15
00:00:30,630 --> 00:00:32,546
في يوم إطلاق النار،
كان ذلك رائعًا.

16
00:00:32,570 --> 00:00:33,616
كان في الجيش.

17
00:00:33,640 --> 00:00:35,176
أنجيلو، هيا. علينا أن نذهب.

18
00:00:35,200 --> 00:00:38,186
لقد قتلته من أجلك يا مايكل.

19
00:00:38,210 --> 00:00:39,586
ما الذي تتحدث عنه؟

20
00:00:39,610 --> 00:00:41,456
لقد قلت إذا كنا قد قبضنا عليه في وقت سابق،

21
00:00:41,480 --> 00:00:43,680
كانت هناك علاجات يمكن أن تساعد.

22
00:01:09,270 --> 00:01:11,680
ما هي طبيعة العبء الخاص بك؟

23
00:01:12,510 --> 00:01:16,720
في الآونة الأخيرة... لقد كان لدي شكوك، الأب.

24
00:01:18,120 --> 00:01:19,760
أي نوع من الشكوك؟

25
00:01:21,460 --> 00:01:22,860
عن من أنا.

26
00:01:24,100 --> 00:01:25,600
حول ما أقوم به.

27
00:01:26,810 --> 00:01:31,750
أخشى أن ينتهي بي الأمر...
إيذاء الأشخاص المقربين مني.

28
00:01:33,550 --> 00:01:36,136
الخطيئة لها أشكال عديدة، يا بني.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,900
ماذا تفعل؟

30
00:01:39,900 --> 00:01:41,500
أنا أقتل الناس.

31
00:01:43,980 --> 00:01:45,720
من أجل المال.

32
00:01:47,880 --> 00:01:55,190
بعض الذنوب هي... جرائم
من العاطفة واليأس.

33
00:01:56,130 --> 00:01:58,870
ولكن ما تصفه... هو ماذا؟

34
00:01:59,870 --> 00:02:02,886
الكنيسة تعلم ذلك
كل الذنوب يمكن أن تغفر

35
00:02:02,910 --> 00:02:07,690
ولكن يجب على الخاطئ حقا
التوبة، يجب أن يكفر.

36
00:02:09,690 --> 00:02:12,530
ماذا عن الذنوب
ضد الأطفال يا أبي؟

37
00:02:15,170 --> 00:02:18,786
وهم من بين أخطر.

38
00:02:18,810 --> 00:02:19,910
ماذا عنك؟

39
00:02:20,920 --> 00:02:23,896
هل تقوم بالتعويض؟

40
00:02:23,920 --> 00:02:29,670
أنا... لا أفهم ما الذي تطلبه.

41
00:02:30,670 --> 00:02:32,346
فرانسيسكو ريفيرا.

42
00:02:32,370 --> 00:02:34,316
هذا الاسم يقرع الجرس؟

43
00:02:34,340 --> 00:02:37,710
لا أعرف ما سمعته.

44
00:02:37,820 --> 00:02:41,530
كان هناك آخرون. العشرات.

45
00:02:43,260 --> 00:02:47,570
تتحدث عن التوبة
حول التعويض.

46
00:02:48,340 --> 00:02:50,216
هذه هي فرصتك.

47
00:02:50,240 --> 00:02:51,940
اعترف بما فعلته.

48
00:02:54,820 --> 00:02:56,660
لا يوجد شيء للاعتراف به.

49
00:02:58,620 --> 00:03:01,736
إنهم بحاجة إلى شخص ما
اللوم على أطفالهم المضطربين.

50
00:03:01,760 --> 00:03:04,576
هذه فرصتك الأخيرة يا أبي.

51
00:03:04,600 --> 00:03:06,846
أنت لا تفهم كيف يبدو الأمر.

52
00:03:06,870 --> 00:03:09,086
الوحدة، والعزلة.

53
00:03:09,110 --> 00:03:10,726
أنا... حاولت المقاومة.

54
00:03:10,750 --> 00:03:12,196
أنا... صليت.

55
00:03:12,220 --> 00:03:14,066
لا لا لا لا.

56
00:03:14,090 --> 00:03:15,966
لا! لا! لا! لا! هذا ليس...

57
00:04:01,880 --> 00:04:03,580
ليو؟

58
00:04:03,690 --> 00:04:05,536
ليو، أين كنت بحق الجحيم؟

59
00:04:05,560 --> 00:04:07,730
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

60
00:04:10,030 --> 00:04:11,360
ليو؟

61
00:04:25,930 --> 00:04:28,576
ليو؟ ليو، حيث
الجحيم هل كنت؟

62
00:04:28,600 --> 00:04:30,540
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

63
00:04:31,510 --> 00:04:32,780
ليو؟

64
00:04:40,930 --> 00:04:43,676
مرحبًا؟ مرحبًا؟

65
00:04:43,700 --> 00:04:46,746
ليو؟ ليو، حيث
الجحيم هل كنت؟

66
00:04:46,770 --> 00:04:49,156
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

67
00:04:49,180 --> 00:04:51,820
ليو؟ ليو؟

68
00:05:04,780 --> 00:05:06,756
آسفون.

69
00:05:06,780 --> 00:05:09,356
لقد وصلت إلى رقم
التي تم قطع اتصالها

70
00:05:09,380 --> 00:05:11,380
أو لم يعد في الخدمة.

71
00:05:12,590 --> 00:05:14,506
الزملاء العصبيون.

72
00:05:14,530 --> 00:05:16,076
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- نعم.

73
00:05:16,100 --> 00:05:17,746
أود أن أحدد موعدا.

74
00:05:17,770 --> 00:05:20,016
ما طبيعة موعدك؟

75
00:05:20,040 --> 00:05:22,980
أنا... أعاني من مشاكل في الذاكرة.

76
00:05:24,250 --> 00:05:26,990
أود التحدث مع الطبيب حول ذلك.

77
00:05:27,790 --> 00:05:29,536
لا مشكلة يا سيدي.

78
00:05:29,560 --> 00:05:32,746
- هل أنت مريض جديد؟
- نعم.

79
00:05:32,770 --> 00:05:34,346
متى يمكنك الدخول؟

80
00:05:34,370 --> 00:05:35,616
في أسرع وقت ممكن.

81
00:05:39,510 --> 00:05:41,626
- هندرسون.
- يا.

82
00:05:41,650 --> 00:05:43,526
لقد حصلت على بعض التحديثات
بالنسبة لك على هنري بلوخ.

83
00:05:43,550 --> 00:05:45,820
لذلك، منذ الدم
عاد تحليل البقع

84
00:05:45,930 --> 00:05:47,906
لقد كنا نعمل من خلال
وكل شيء آخر جمعناه،

85
00:05:47,930 --> 00:05:51,776
و... وجدنا أليافًا على الجسر.

86
00:05:51,800 --> 00:05:53,786
أنها لا تتطابق
أي شيء كان يرتديه بلوخ.

87
00:05:53,810 --> 00:05:56,656
عندما قاوم بلوخ، هو
يجب أن يكون قد أمسك مهاجمه.

88
00:05:56,680 --> 00:05:57,756
يتم نقل الألياف.

89
00:05:57,780 --> 00:05:59,580
إنه مزيج من الصوف الراقي.

90
00:05:59,690 --> 00:06:01,066
في الواقع، إنه... إنه أفضل من ذلك.

91
00:06:01,090 --> 00:06:03,906
إنه صوف إيطالي، جداً
الصوف الإيطالي باهظ الثمن،

92
00:06:03,930 --> 00:06:05,846
النوع الذي ربما فقط
سيستخدمها المصممون المتميزون.

93
00:06:05,870 --> 00:06:08,676
- هل يمكنك تتبع ذلك؟
- لتحديد الملابس بالضبط،

94
00:06:08,700 --> 00:06:09,916
الشركة المصنعة المحددة،

95
00:06:09,940 --> 00:06:11,956
سنحتاج إلى أكثر من مجرد الألياف.

96
00:06:11,980 --> 00:06:14,926
- تمام. مثل ماذا؟
- سحاب، تقليم، حشوة،

97
00:06:14,950 --> 00:06:17,666
شيء من شأنه أن يعطي
لنا توقيع الشركة المصنعة.

98
00:06:17,690 --> 00:06:19,566
وبدون ذلك، نعلم أنه مكلف،

99
00:06:19,590 --> 00:06:21,676
ولكن لا يمكننا تضييق نطاقه
وصولا الى الذي جعل ذلك.

100
00:06:21,700 --> 00:06:22,817
على ما يرام. ماذا لديك؟

101
00:06:22,841 --> 00:06:24,416
قمنا بتوسيع نطاق البحث،

102
00:06:24,440 --> 00:06:27,216
ابتعدت أكثر عن
الجسر، ووجدت هذا.

103
00:06:27,240 --> 00:06:29,926
إنه هاتف بلوخ. يجب
قد سقطت من جيبه

104
00:06:29,950 --> 00:06:31,920
كما تم جره عبر الغابة.

105
00:06:34,360 --> 00:06:35,572
وصلنا إلى سجلاته،

106
00:06:35,596 --> 00:06:38,176
ولكن التشفير على
هذه الاتصالات،

107
00:06:38,200 --> 00:06:40,306
انها متطورة.

108
00:06:40,330 --> 00:06:41,616
كيف متطورة؟

109
00:06:41,640 --> 00:06:43,646
دفعات متعددة إلى bloch،

110
00:06:43,670 --> 00:06:45,940
توجيهها من خلال
القنوات التي لا يمكننا الوصول إليها.

111
00:06:46,050 --> 00:06:47,656
التوجيه البحري.

112
00:06:47,680 --> 00:06:48,996
بروتوكولات الوصول ذات الطبقات

113
00:06:49,020 --> 00:06:51,190
من فعل هذا كان يعلم
ماذا كانوا يفعلون.

114
00:06:52,730 --> 00:06:55,746
هذا شخص معه
الموارد والمعرفة,

115
00:06:55,770 --> 00:06:57,716
وشخص يعرف
كيفية تغطية مساراتهم.

116
00:06:57,740 --> 00:07:00,016
هل تعتقد أن بلوخ كان يتلقى الأوامر؟

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,210
اضطررت لذلك.

118
00:07:02,710 --> 00:07:05,056
أريدك أن تبقي
العمل على هذه الألياف.

119
00:07:05,080 --> 00:07:08,250
أريد أن أعرف كل شيء...
اسم العلامة التجارية، نقطة السعر،

120
00:07:08,360 --> 00:07:09,706
حيث يتم بيعها، كل شيء.

121
00:07:09,730 --> 00:07:11,200
نعم. عليه.

122
00:07:21,850 --> 00:07:25,560
يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي ضمورًا
في مناطق الذاكرة الرئيسية.

123
00:07:26,460 --> 00:07:28,206
جنبا إلى جنب مع الخاص بك
التقييمات المعرفية

124
00:07:28,230 --> 00:07:30,276
وتاريخ عائلتك،

125
00:07:30,300 --> 00:07:34,010
نحن على الأرجح ننظر في وقت مبكر
بداية مرض الزهايمر.

126
00:07:36,610 --> 00:07:38,850
كم من الوقت لدي قبل...

127
00:07:42,790 --> 00:07:44,636
- هل تعلم؟
- قبل أن لا تتذكر

128
00:07:44,660 --> 00:07:45,806
عنوانك، عيد ميلادك؟

129
00:07:45,830 --> 00:07:48,216
وهذا ما يريد الجميع أن يعرفه.

130
00:07:48,240 --> 00:07:51,486
يمكن أن يكون... ثلاث سنوات.

131
00:07:51,510 --> 00:07:54,550
يمكن أن يكون عشرة. الجميع
يتقدم بشكل مختلف.

132
00:07:55,520 --> 00:07:56,996
ماذا يمكنني أن أفعل؟

133
00:07:57,020 --> 00:08:02,276
حسنا، هناك نوعان مختلفان
الأدوية التي يمكننا تجربتها.

134
00:08:02,300 --> 00:08:04,916
واحد هو حبة. يعزز الذاكرة الخاصة بك.

135
00:08:04,940 --> 00:08:08,550
لكن أعراضك
سوف تتحسن قليلا فقط.

136
00:08:09,880 --> 00:08:11,396
والآخر؟

137
00:08:11,420 --> 00:08:12,796
والآخر أكثر عدوانية.

138
00:08:12,820 --> 00:08:15,536
انها الوريد
دواء، لكنه ليس علاجا.

139
00:08:15,560 --> 00:08:18,406
إنه يبطئ فقط
تطور المرض.

140
00:08:18,430 --> 00:08:20,106
لا يعتقله.

141
00:08:20,130 --> 00:08:22,700
ما هي الأعراض الأخرى
هل يجب أن أكون على علم بذلك؟

142
00:08:22,810 --> 00:08:24,386
حسنًا، هناك بالفعل دلوتان،

143
00:08:24,410 --> 00:08:26,786
المعرفية والسلوكية.

144
00:08:26,810 --> 00:08:29,750
الأعراض المعرفية
تشمل فقدان الذاكرة...

145
00:08:30,960 --> 00:08:33,036
صعوبة في اتخاذ القرارات...

146
00:08:33,060 --> 00:08:34,776
أنت الوحيد الذي سوف يستمع إليه!

147
00:08:34,800 --> 00:08:36,676
أنا لا أستحق أن أموت!

148
00:08:36,700 --> 00:08:38,870
العثور على الطريق حولها.

149
00:08:40,310 --> 00:08:41,910
والسلوكية ؟

150
00:08:42,580 --> 00:08:43,856
قلق.

151
00:08:43,880 --> 00:08:45,826
لقد عملت بجد للحفاظ على سلامة ماريا.

152
00:08:45,850 --> 00:08:46,966
إحباط.

153
00:08:46,990 --> 00:08:49,806
لا شيء سوف يعرض ذلك للخطر.

154
00:08:49,830 --> 00:08:52,776
زيادة مستويات الشك.

155
00:08:52,800 --> 00:08:54,070
ليو؟

156
00:09:00,820 --> 00:09:04,236
ما غيرها... العلاج
الخيارات هناك؟

157
00:09:04,260 --> 00:09:06,436
حسنًا، هناك بعض التجارب السريرية

158
00:09:06,460 --> 00:09:08,576
التي لم تتم الموافقة عليها من قبل إدارة الغذاء والدواء بعد،

159
00:09:08,600 --> 00:09:10,476
لكنهم أظهروا نتائج واعدة.

160
00:09:10,500 --> 00:09:11,940
كيف واعدة؟

161
00:09:13,140 --> 00:09:16,250
أنجيلو، سأكون صريحًا معك.

162
00:09:17,750 --> 00:09:18,996
لا يوجد شيء يمكنك فعله حقًا

163
00:09:19,020 --> 00:09:22,096
لوقف تطور المرض.

164
00:09:22,120 --> 00:09:24,990
انها مجرد المؤسفة
حقيقة مرض الزهايمر.

165
00:09:27,400 --> 00:09:28,900
أنا آسف.

166
00:09:32,650 --> 00:09:33,726
شكرًا لك.

167
00:09:45,870 --> 00:09:47,486
أنجيلو، شيء آخر.

168
00:09:47,510 --> 00:09:48,950
نعم؟

169
00:09:50,410 --> 00:09:51,980
هل لديك عائلة؟

170
00:09:53,650 --> 00:09:54,866
لدي ابنة.

171
00:09:54,890 --> 00:09:57,066
جيد. نظام الدعم ضروري.

172
00:09:57,090 --> 00:09:59,176
سترغب في التحدث إلى شخص ما،

173
00:09:59,200 --> 00:10:02,010
شخص يمكنك أن تكون صادقًا تمامًا معه.

174
00:10:04,980 --> 00:10:06,250
شكرًا لك.

175
00:11:12,680 --> 00:11:13,686
وقف إطلاق النار!

176
00:11:13,710 --> 00:11:15,210
حسنا، الأسلحة أسفل!

177
00:11:15,320 --> 00:11:17,160
آمنة للتحقق من أهدافك!

178
00:11:20,730 --> 00:11:22,206
العودة لمزيد من التدريب، ماريا؟

179
00:11:22,230 --> 00:11:25,440
نعم. نعم. أحاول أن أتحسن.

180
00:11:26,570 --> 00:11:29,116
نعم. أنت تأخذ بلدي
نصيحة بشأن موقفك أيضًا.

181
00:11:29,140 --> 00:11:32,096
نعم. لقد ساعد كثيرا.

182
00:11:32,120 --> 00:11:33,226
هل أنت بخير؟

183
00:11:33,250 --> 00:11:36,960
نعم. فقط، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

184
00:11:37,900 --> 00:11:40,906
لنفترض أن شخصًا ما كان يبحث

185
00:11:40,930 --> 00:11:47,996
لشيء جميل
أساسية وموثوقة، ودعونا نقول

186
00:11:48,020 --> 00:11:50,866
لم يرغبوا في الانتظار
ستة أشهر للحصول على تصريح.

187
00:11:50,890 --> 00:11:54,276
حسنا، هل أي شخص من أي وقت مضى

188
00:11:54,300 --> 00:11:57,746
دفع ثمن تلك نقدا
أو شيء من هذا القبيل؟

189
00:11:57,770 --> 00:11:58,876
نعم. بالتأكيد. هذا ممكن.

190
00:11:58,900 --> 00:12:00,656
كل شيء ممكن.

191
00:12:00,680 --> 00:12:02,120
ما هو الاندفاع؟

192
00:12:03,080 --> 00:12:04,996
فقط أحاول حماية عائلتي.

193
00:12:05,020 --> 00:12:06,196
تمام.

194
00:12:06,220 --> 00:12:08,896
هناك فرق كبير
بين إطلاق النار على واحدة من هذه،

195
00:12:08,920 --> 00:12:12,260
الأهداف الورقية واللحم البشري.

196
00:12:13,030 --> 00:12:14,746
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

197
00:12:14,770 --> 00:12:16,786
- وأنا أعلم ذلك.
- تمام.

198
00:12:16,810 --> 00:12:18,510
انظر، هذا هو الشيء.

199
00:12:19,480 --> 00:12:22,896
أنت في منزلك.
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

200
00:12:22,920 --> 00:12:25,066
يديك ترتعش،
وسوف تهتز.

201
00:12:25,090 --> 00:12:27,260
لا يهم كم كنت تمارس.

202
00:12:28,200 --> 00:12:29,946
ولديك ثانيتان لتقرر

203
00:12:29,970 --> 00:12:31,816
أم لا
شخص قادم نحوك

204
00:12:31,840 --> 00:12:33,516
هو في الواقع هناك ليؤذيك.

205
00:12:33,540 --> 00:12:37,156
نعم، ثانيتان، ثانيتان،
وإذا قمت بسحب هذا الزناد،

206
00:12:37,180 --> 00:12:40,550
سيكون هناك دماء
على الأرض، على الجدران الخاصة بك.

207
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
لكن هذا هو الشيء الذي لا يخبرك به أحد.

208
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
هذا الشخص؟

209
00:12:48,400 --> 00:12:50,246
لديهم أغنية مفضلة.

210
00:12:50,270 --> 00:12:52,956
نعم. أم.

211
00:12:52,980 --> 00:12:55,796
الكون كله داخل رؤوسهم.

212
00:12:55,820 --> 00:13:00,300
الذكريات، الأحلام، أنت
تعرف، النكات الغبية التي يقولونها.

213
00:13:01,560 --> 00:13:06,946
وفي ثانية واحدة أنت
أنهيها، كل ذلك، إلى الأبد،

214
00:13:06,970 --> 00:13:08,856
لأنك قررت.

215
00:13:08,880 --> 00:13:10,186
لكن إذا اقتحم أحدهم منزلي...

216
00:13:10,210 --> 00:13:12,226
نعم. نعم. لو. لو. وربما أنت على حق.

217
00:13:12,250 --> 00:13:13,696
ربما كانوا سيؤذيونك،

218
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
لكنك لن تعرف على وجه اليقين أبدًا.

219
00:13:16,460 --> 00:13:18,136
يمين؟

220
00:13:18,160 --> 00:13:22,246
وعليك أن تتعايش مع ما فعلته،

221
00:13:22,270 --> 00:13:26,526
بكونه الشخص الذي أنهى حياته،

222
00:13:26,550 --> 00:13:28,590
من كان لديه تلك القوة واستخدمها.

223
00:13:33,030 --> 00:13:34,336
لا تجلب ذلك إلى عالمك

224
00:13:34,360 --> 00:13:38,846
إلا إذا كنت مستعدًا لأن يكون كل ذلك حقيقيًا،

225
00:13:38,870 --> 00:13:40,470
ليست فكرة.

226
00:13:41,610 --> 00:13:42,726
حقيقي.

227
00:13:55,840 --> 00:13:57,956
لقد كانت حرباً افتراضية.

228
00:13:57,980 --> 00:13:59,156
قالت اثنين كان كافيا،

229
00:13:59,180 --> 00:14:01,356
لكن زوجها أراد دائمًا ثلاثة.

230
00:14:02,620 --> 00:14:03,597
كما ينبغي أن يكون له رأي.

231
00:14:03,621 --> 00:14:06,266
يمين؟ لذا، أخيرًا، انهارت،

232
00:14:06,290 --> 00:14:09,860
وفي الفحص الذي يستمر لمدة 12 أسبوعًا،
لقد حصلت على الأخبار المخيفة.

233
00:14:10,670 --> 00:14:12,246
رقم التوائم.

234
00:14:14,940 --> 00:14:16,510
جيني المسكينة.

235
00:14:17,950 --> 00:14:20,266
إيما تبدو سعيدة للغاية.

236
00:14:20,290 --> 00:14:22,566
إنها أخيرًا.

237
00:14:22,590 --> 00:14:24,676
يبدو أنكما كذلك
أنت في حالة جيدة حقًا.

238
00:14:24,700 --> 00:14:26,440
شيء تغير مؤخرا؟

239
00:14:28,740 --> 00:14:31,716
أعتقد أنني أخيرا الحصول على
من الوضع السيئ في العمل.

240
00:14:37,190 --> 00:14:39,260
من هو الذي؟

241
00:14:41,660 --> 00:14:43,260
لا أحد.

242
00:14:46,340 --> 00:14:49,086
إنه الرجل الذي كنت أراه.

243
00:14:49,110 --> 00:14:51,526
هذا عظيم. رجل لطيف؟

244
00:14:51,550 --> 00:14:52,990
أعتقد ذلك.

245
00:14:53,820 --> 00:14:55,260
لكن؟

246
00:14:56,060 --> 00:14:58,700
لقد أصبح الأمر معقدًا.

247
00:15:11,990 --> 00:15:14,576
لقد كان اسبوعا طويلا. هذا كل شيء.

248
00:15:14,600 --> 00:15:17,816
هل فكرت في أي وقت مضى
تباطؤ شيء العمل؟

249
00:15:17,840 --> 00:15:19,210
لماذا تسأل؟

250
00:15:19,940 --> 00:15:21,486
لا أعرف.

251
00:15:21,510 --> 00:15:23,086
أعتقد أن المرات القليلة الماضية التي رأيتك فيها،

252
00:15:23,110 --> 00:15:25,456
لقد بدوت...مشتت الانتباه نوعًا ما،

253
00:15:25,480 --> 00:15:28,290
كما لو كان عقلك في مكان آخر.

254
00:15:29,290 --> 00:15:33,260
حسنا... بيع آلات التصوير
لا يبدو مرهقا،

255
00:15:33,370 --> 00:15:34,976
لكنك سوف تتفاجأ.

256
00:15:38,840 --> 00:15:40,340
ماذا؟

257
00:15:41,980 --> 00:15:43,966
أنت تعرف هذا الشيء الذي قلته

258
00:15:43,990 --> 00:15:46,866
حول تنظيف بندقيتك بالليثيوم

259
00:15:46,890 --> 00:15:48,236
في درجات حرارة منخفضة؟

260
00:15:48,260 --> 00:15:50,276
أنا لست خبيرًا في الأسلحة، لكني بحثت عنها.

261
00:15:50,300 --> 00:15:52,146
إنها ليست حقًا الطريقة التي يعمل بها الليثيوم.

262
00:15:52,170 --> 00:15:53,846
هل بحثت عنه؟

263
00:15:53,870 --> 00:15:56,286
هذا جميل.

264
00:15:56,310 --> 00:15:58,010
لم أكن أدرك أنك تهتم كثيرا

265
00:15:58,120 --> 00:15:59,896
حول روتين صيانة السلاح الخاص بي.

266
00:15:59,920 --> 00:16:01,490
انا اهتم لامرك.

267
00:16:02,490 --> 00:16:04,406
أنا أهتم بك أيضاً

268
00:16:04,430 --> 00:16:08,016
ويمكنني أن أعرف عندما يكون شخص ما
تغطية شيء ما

269
00:16:08,040 --> 00:16:09,846
ولن يعترف بذلك.

270
00:16:09,870 --> 00:16:11,370
ما الذي تتحدث عنه؟

271
00:16:13,280 --> 00:16:17,226
تمام. هذا سوف يبدو
مثل المقارنة الغريبة

272
00:16:17,250 --> 00:16:22,406
لكن أمي استقالت أخيرًا
الشرب عندما كان عمرها 62 عامًا.

273
00:16:22,430 --> 00:16:25,370
أخذتها إلى هذا الوقت الطويل
اعترفت بأن لديها مشكلة.

274
00:16:27,370 --> 00:16:29,416
ماذا انت...

275
00:16:29,440 --> 00:16:32,556
لفترة طويلة، شاهدت
عقلها يلعب الحيل عليها.

276
00:16:32,580 --> 00:16:34,950
كانت تصر على أنها أخبرتني
شيء لم تقله قط

277
00:16:35,060 --> 00:16:38,306
أو... أو أنها سوف تنسى تماما
المحادثات التي أجريناها.

278
00:16:38,330 --> 00:16:42,446
الأشياء الصغيرة التي لم تضيف ما يصل،

279
00:16:42,470 --> 00:16:45,616
مثل قول الليثيوم
يعمل في درجات حرارة منخفضة

280
00:16:45,640 --> 00:16:47,080
عندما لا يحدث ذلك.

281
00:16:48,650 --> 00:16:50,626
أنا بخير.

282
00:16:50,650 --> 00:16:52,506
أنت متأكد؟

283
00:16:52,530 --> 00:16:53,670
نعم.

284
00:16:54,600 --> 00:16:57,916
أريدك فقط أن تعلم أنني هنا يا أنجيلو

285
00:16:57,940 --> 00:16:58,946
إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

286
00:17:11,960 --> 00:17:13,806
تسعة وأربعون.

287
00:17:17,940 --> 00:17:20,686
خمسون.

288
00:17:20,710 --> 00:17:21,810
أنا أحب النقد.

289
00:17:21,920 --> 00:17:23,326
النقد هو الملك.

290
00:17:23,350 --> 00:17:25,596
اشتقت للأيام التي
كان كل شيء نقدًا.

291
00:17:25,620 --> 00:17:29,090
- أنا متأكد من أنك تفعل.
- نعم. حسنًا، أيها الهولندي،

292
00:17:29,200 --> 00:17:30,476
يريد أن يبقي هذا نظيفاً، أليس كذلك؟

293
00:17:30,500 --> 00:17:33,216
لا إيصالات، لا أوراق، لا شيء.

294
00:17:33,240 --> 00:17:34,386
كم نتحدث؟

295
00:17:34,410 --> 00:17:37,226
لقد حصلنا على 50 كبيرة لكل شرطي.

296
00:17:37,250 --> 00:17:38,826
ليست رخيصة.

297
00:17:38,850 --> 00:17:41,236
ثق بي. انه يستحق كل بنس.

298
00:17:41,260 --> 00:17:42,536
أين اللغة الهولندية على أي حال؟

299
00:17:42,560 --> 00:17:45,460
إنه في الخارج يزور الكليات مع طفله.

300
00:17:47,430 --> 00:17:49,700
- مهلا، أنجيلو.
- أين كنت؟

301
00:17:49,810 --> 00:17:51,086
تحدثت للتو مع الهولندية.

302
00:17:51,110 --> 00:17:52,826
حصلت على مهمتنا التالية.

303
00:17:52,850 --> 00:17:54,956
اعتقدت أنك هنا لغسل الأطباق.

304
00:17:57,390 --> 00:17:59,366
- ماذا يحدث هنا؟
- الهولندية أعطتنا هذا

305
00:17:59,390 --> 00:18:00,906
للصندوق السلاش.

306
00:18:00,930 --> 00:18:04,376
يريد الحصول على عدد قليل من رجال الشرطة
في اليوم 35 من كشوف المرتبات،

307
00:18:04,400 --> 00:18:07,610
أنت تعرف؟ عيون مغلقة، أفواه مغلقة.

308
00:18:08,580 --> 00:18:10,526
مجرد يوم آخر في المكتب، إيدي؟

309
00:18:10,550 --> 00:18:12,696
التوعية المجتمعية. إنه جزء من العمل.

310
00:18:12,720 --> 00:18:14,266
- من الجيد رؤيتك.
- أراك، أنجيلو.

311
00:18:14,290 --> 00:18:15,736
- أراك، جو.
- أرك لاحقًا.

312
00:18:15,760 --> 00:18:16,900
شكرا يا رجل.

313
00:18:19,630 --> 00:18:20,870
ماذا؟

314
00:18:22,300 --> 00:18:24,386
هذه الوظيفة الأخيرة، تريد
الحديث عن ما حدث

315
00:18:24,410 --> 00:18:26,026
- في النهاية هناك؟
- لا يوجد شيء للحديث عنه.

316
00:18:26,050 --> 00:18:28,190
تم إنجاز المهمة. نهاية القصة.

317
00:18:29,420 --> 00:18:33,630
نعم. رقم فقط، كما يبدو
قليلا، كما تعلمون... ماذا؟

318
00:18:38,000 --> 00:18:39,540
لا شئ.

319
00:18:40,640 --> 00:18:42,410
لدينا عمل.

320
00:18:44,650 --> 00:18:48,536
هدفنا، جين هانسون.

321
00:18:48,560 --> 00:18:52,436
ينظف المال من أجل
الروس في جزيرة كوني,

322
00:18:52,460 --> 00:18:55,770
أو فعل حتى تمسك
سكين في ظهورهم.

323
00:18:57,910 --> 00:19:00,826
وصل "دا" إلى "هانسون"، وأقنعه بالتقلب.

324
00:19:00,850 --> 00:19:02,696
نعم؟ لماذا لا
الروس محبوسون إذن؟

325
00:19:02,720 --> 00:19:06,036
حسنا، دا يريد ذلك
حلبه للصحافة، أليس كذلك؟

326
00:19:06,060 --> 00:19:07,172
احضروه على الهواء مباشرة،

327
00:19:07,196 --> 00:19:09,306
أظهر للعالم أنه صارم في مواجهة الجريمة.

328
00:19:09,330 --> 00:19:11,776
حصلت عليك. لذلك بمجرد
انتهى عرض الكلب والمهر,

329
00:19:11,800 --> 00:19:13,416
تم توقيع صفقة الحصانة

330
00:19:13,440 --> 00:19:15,316
وأصبح هانسون شاهد دولة.

331
00:19:15,340 --> 00:19:16,826
لهذا السبب علينا أن نصل إليه أولاً.

332
00:19:16,850 --> 00:19:19,026
حسنا، ولكن ليس هانسون
تحت الحراسة على مدار الساعة؟

333
00:19:19,050 --> 00:19:23,560
هو. لهذا السبب نحتاج
للقيام بذلك أثناء المقابلة.

334
00:19:26,100 --> 00:19:28,016
وبعد ذلك نفقده إلى الأبد، وبعد ذلك

335
00:19:28,040 --> 00:19:30,586
سوف يلتصقون فقط
له في حماية الشهود.

336
00:19:30,610 --> 00:19:34,186
انتظر. الهولندية تريد منا أن نفعل ذلك
قتل هذا الرجل أمام الكاميرا؟

337
00:19:34,210 --> 00:19:37,180
يوم الخميس. الساعة 2:00 ظهراً، مباشر.

338
00:19:56,990 --> 00:19:58,576
- جيف، هي ماريا...
- إنها بخير.

339
00:19:58,600 --> 00:20:00,276
نحن بحاجة للحديث.

340
00:20:00,300 --> 00:20:02,246
ماذا يحدث هنا؟

341
00:20:02,270 --> 00:20:03,486
ماريا لن تتحدث معي

342
00:20:03,510 --> 00:20:05,227
حول ما يحدث
مع التحقيق،

343
00:20:05,251 --> 00:20:09,026
لذلك أنا أسألك مباشرة،
هل زوجتي في خطر؟

344
00:20:09,050 --> 00:20:11,366
- ما زلنا نحقق.
- هذا ليس جوابا.

345
00:20:11,390 --> 00:20:14,730
- جيف، إنه...
- هل يجب أن أقلق، نعم أم لا؟

346
00:20:16,970 --> 00:20:18,010
اجلس.

347
00:20:21,540 --> 00:20:24,626
هذه القضية معقدة.

348
00:20:24,650 --> 00:20:27,626
هناك طبقات أنا
لا تزال تحاول أن تفهم.

349
00:20:27,650 --> 00:20:29,550
أريد فقط أن أكون قادرًا على المساعدة، هل تعلم؟

350
00:20:29,660 --> 00:20:31,576
أنا... لقد كنت أفكر
حول توظيف شخص ما.

351
00:20:31,600 --> 00:20:33,406
- شخص ما؟
- محقق خاص .

352
00:20:33,430 --> 00:20:35,146
عمي يقوم بهذا النوع من العمل

353
00:20:35,170 --> 00:20:36,516
ربما يمكن أن يكون مفيدا.

354
00:20:36,540 --> 00:20:39,656
جيف، أنا أفهم ذلك، ولكن جلب
في شخص آخر الآن

355
00:20:39,680 --> 00:20:41,826
يمكن أن تعقد الأمور حقا.

356
00:20:41,850 --> 00:20:43,566
تقصد أنه يمكن
المساس بالتحقيق؟

357
00:20:43,590 --> 00:20:46,536
يمكن ذلك. إذا كان الرجل الخاص بك
يبدأ بطرح الأسئلة،

358
00:20:46,560 --> 00:20:48,376
حفر حولها، انها
سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة

359
00:20:48,400 --> 00:20:49,870
بالنسبة لي للقيام بعملي.

360
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
تمام.

361
00:20:54,840 --> 00:20:58,310
ينظر. أعلم... لقد تواعدت أنت وماريا،

362
00:20:58,420 --> 00:21:01,666
وأستطيع أن أقول أنك لا تزال تهتم بها.

363
00:21:01,690 --> 00:21:03,706
أرى الطريقة التي تنظر إليها.

364
00:21:03,730 --> 00:21:07,576
أريد أن أعرف. هل انت
اتخاذ القرارات بشأن هذه القضية

365
00:21:07,600 --> 00:21:10,286
على أساس ما هو أفضل
للتحقيق

366
00:21:10,310 --> 00:21:11,780
أو ما هو الأفضل لماريا؟

367
00:21:14,180 --> 00:21:15,620
كلاهما.

368
00:21:18,460 --> 00:21:20,736
لقد كنت أشعر وكأنني أفقدها.

369
00:21:20,760 --> 00:21:23,670
منذ إطلاق النار، الأمر فقط أنها...

370
00:21:25,940 --> 00:21:28,656
إنها تحفظ الأشياء عني.

371
00:21:28,680 --> 00:21:29,856
امنحها الوقت.

372
00:21:29,880 --> 00:21:33,056
لا أستطيع الجلوس فحسب،
ديف، بينما هي في خطر.

373
00:21:33,080 --> 00:21:35,066
- ماذا...
- ربما هذا سوف يساعد.

374
00:21:35,090 --> 00:21:36,836
مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط الآن،

375
00:21:36,860 --> 00:21:39,476
وهو ما يعني لدينا
الوصول إلى جميع مواردهم،

376
00:21:39,500 --> 00:21:41,746
بعض من أفضل الناس.

377
00:21:41,770 --> 00:21:45,580
ثق بي. عائلتك في أيد أمينة.

378
00:21:46,950 --> 00:21:47,990
تمام.

379
00:21:49,480 --> 00:21:54,066
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
مني، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

380
00:21:54,090 --> 00:21:55,660
أنا سوف.

381
00:22:00,340 --> 00:22:03,226
وما يستحق،

382
00:22:03,250 --> 00:22:05,120
أنا سعيد لأنك أنت في هذه القضية.

383
00:22:06,790 --> 00:22:08,730
أنا سعيد لأنه شخص يهتم.

384
00:22:20,780 --> 00:22:23,596
هانسون هو لقيط مصاب بجنون العظمة.

385
00:22:23,620 --> 00:22:26,036
يعيش في مكان آمن للغاية
شاهقة في وسط المدينة.

386
00:22:26,060 --> 00:22:28,806
بصراحة، لم يسبق لي أن رأيت
نظام أمني مثل ذلك.

387
00:22:28,830 --> 00:22:30,646
فكيف حالك
للدخول إلى الشقة؟

388
00:22:30,670 --> 00:22:33,646
لا أستطيع الدخول. على محمل الجد، أنا
لا أعرف ماذا أقول لك.

389
00:22:33,670 --> 00:22:36,256
لقد عملت من خلال كل
الوضع والسيناريو واحد.

390
00:22:36,280 --> 00:22:37,656
هذا مستحيل.

391
00:22:37,680 --> 00:22:40,890
مستحيل؟ هذا هو
الإجابة التي تريد الذهاب معها؟

392
00:22:41,820 --> 00:22:45,276
أفترض أنه يجب أن يكون هناك
طريقة، لذلك سأستمر في المحاولة.

393
00:22:45,300 --> 00:22:46,670
نعم.

394
00:22:52,140 --> 00:22:54,140
ولكن كما تعلمون، ماذا لو لم أستطع؟

395
00:22:55,380 --> 00:22:56,526
لا أستطيع ماذا؟

396
00:22:56,550 --> 00:22:58,750
العثور على حل.

397
00:22:59,420 --> 00:23:00,566
ما هي وجهة نظرك؟

398
00:23:00,590 --> 00:23:02,106
رقم أنا فقط أتساءل، كما تعلمون.

399
00:23:02,130 --> 00:23:03,846
ماذا فعلت...

400
00:23:03,870 --> 00:23:07,016
كيف ستفعل هذا؟
بدون لي، أعتقد؟

401
00:23:07,040 --> 00:23:08,780
هل ترغب في معرفة ذلك؟

402
00:23:09,440 --> 00:23:11,340
لا، أنا فقط أقول، كما تعلمون،

403
00:23:11,450 --> 00:23:13,426
سنوات من تفكيك الهواتف،

404
00:23:13,450 --> 00:23:14,850
الترميز والكسر والدخول...

405
00:23:14,960 --> 00:23:18,706
أنا نوع من تقديم الخدمة
لك في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

406
00:23:18,730 --> 00:23:21,316
هل تشعر بعدم التقدير،

407
00:23:21,340 --> 00:23:22,416
كأنك بحاجة إلى بعض الائتمان؟

408
00:23:22,440 --> 00:23:23,780
لا.

409
00:23:26,140 --> 00:23:27,426
ربما.

410
00:23:27,450 --> 00:23:29,396
ينظر. أعلم أن لديك مشاكل مع أبي،

411
00:23:29,420 --> 00:23:31,296
لكنني لست الرجل العجوز الخاص بك.

412
00:23:31,320 --> 00:23:32,966
أنا لست هنا لتوزيع العناق.

413
00:23:32,990 --> 00:23:35,676
اصمت، وقم بعملك، وكن ممتنًا

414
00:23:35,700 --> 00:23:38,940
لم تعد تقوم بالمسح
حمام الموظف .

415
00:23:40,570 --> 00:23:42,840
تمام؟ هذا الائتمان يكفي بالنسبة لك؟

416
00:23:44,450 --> 00:23:46,190
وإيجاد طريقة للدخول.

417
00:23:50,360 --> 00:23:51,606
المحقق.

418
00:23:51,630 --> 00:23:53,476
شكرا لحضورك في وقت قصير.

419
00:23:53,500 --> 00:23:55,016
أنا... لدي فقط بعض الأسئلة،

420
00:23:55,040 --> 00:23:59,316
فقط بعض الأشياء التي لديها
أزعجتني منذ اليوم الأول.

421
00:23:59,340 --> 00:24:00,680
لو سمحت.

422
00:24:02,450 --> 00:24:04,326
تبادل لاطلاق النار.

423
00:24:04,350 --> 00:24:06,336
لماذا يا رفاق
تظهر في المستشفى

424
00:24:06,360 --> 00:24:09,336
بعد أقل من 24 ساعة من إطلاق النار على ماريا؟

425
00:24:09,360 --> 00:24:11,630
ما لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقب بالفعل.

426
00:24:11,740 --> 00:24:14,856
كنا. هنري بلوخ
كان شخصا محل اهتمام.

427
00:24:14,880 --> 00:24:17,356
لقد تم تتبع له
الحركات لعدة أشهر.

428
00:24:17,380 --> 00:24:18,896
تعقبه من أجل ماذا؟

429
00:24:18,920 --> 00:24:22,036
عمل بلوخ لصالح العديد من العملاء.

430
00:24:22,060 --> 00:24:24,936
الجريمة المنظمة والتجسس على الشركات.

431
00:24:24,960 --> 00:24:28,276
ولم يكن الوحيد
كنا نحقق.

432
00:24:28,300 --> 00:24:29,616
إذن من استأجره...

433
00:24:29,640 --> 00:24:33,356
يمكن أن يكون أي شخص
بالمال والاتصالات.

434
00:24:33,380 --> 00:24:35,356
لماذا ماريا؟

435
00:24:36,790 --> 00:24:39,766
هل لدى عائلة ماريا أي وقت مضى
كان متورطا في أي شيء

436
00:24:39,790 --> 00:24:41,636
التي قد تلفت هذا النوع من الاهتمام؟

437
00:24:41,660 --> 00:24:45,376
أعني، نزاعات تجارية، مسائل قانونية؟

438
00:24:45,400 --> 00:24:47,670
رقم لا شيء من هذا القبيل.

439
00:24:47,780 --> 00:24:51,256
والدة ماريا ماتت في حادث؟

440
00:24:51,280 --> 00:24:52,796
سائق في حالة سكر.

441
00:24:52,820 --> 00:24:55,666
نعم. لا بد أنه كان كذلك
مدمر لوالد ماريا

442
00:24:55,690 --> 00:24:57,266
أن يفقد زوجته بهذه الطريقة

443
00:24:57,290 --> 00:25:00,446
ثم كادت أن تفقد ماريا أيضًا.

444
00:25:00,470 --> 00:25:01,716
ما الذي تحصل عليه؟

445
00:25:01,740 --> 00:25:04,686
أنا أتحدث عن الدافع أيها المحقق

446
00:25:04,710 --> 00:25:06,926
الذي يحب ماريا بعمق

447
00:25:06,950 --> 00:25:09,050
أنهم سيفعلون شيئا من هذا القبيل؟

448
00:25:10,420 --> 00:25:13,406
زوجها؟ والدها؟

449
00:25:13,430 --> 00:25:14,836
انتظر. هل تقترح...

450
00:25:14,860 --> 00:25:19,276
حسنًا، كان أنجيلو فلانري كذلك
عسكري سابق، أليس كذلك؟

451
00:25:19,300 --> 00:25:20,286
نعم، لكن هذا لا...

452
00:25:20,310 --> 00:25:22,920
هذا النوع من المهارات لا يختفي فحسب.

453
00:25:24,950 --> 00:25:27,866
إذا كان شخص ما يحبه في خطر ...

454
00:25:27,890 --> 00:25:31,976
أنجيلو فلانيري ليس مشتبهًا به.

455
00:25:32,000 --> 00:25:34,676
إنه زوج حزين، مدني.

456
00:25:34,700 --> 00:25:38,286
إنه رجل طيب، و
فكرة أنه يمكن أن يكون...

457
00:25:38,310 --> 00:25:40,256
أنا آسف. هذا سخيف.

458
00:25:40,280 --> 00:25:43,220
حسنا، أنا فقط أبحث
في كل السيناريوهات الممكنة.

459
00:25:44,560 --> 00:25:46,330
تم إطلاق النار على ابنته.

460
00:25:47,590 --> 00:25:51,100
حاول هنري بلوخ القتل
لها، والآن، بلوخ مات.

461
00:25:52,170 --> 00:25:55,956
يستمع. أنا... سأفعل
أجمع فريقي معًا

462
00:25:55,980 --> 00:25:59,026
كل ما نحن
لديك على شبكة بلوخ،

463
00:25:59,050 --> 00:26:02,896
شركاؤه المعروفون، وظائفهم السابقة.

464
00:26:02,920 --> 00:26:04,706
سوف نشارك كل ذلك معك.

465
00:26:04,730 --> 00:26:05,976
- شكرًا لك.
- نعم.

466
00:26:06,000 --> 00:26:10,116
ينظر. أعلم أنك صديق للعائلة،

467
00:26:10,140 --> 00:26:13,986
وأنا آمل ذلك حقًا،
أنا مخطئ بشأن أنجيلو.

468
00:26:14,010 --> 00:26:16,126
آمل أن يؤدي هذا التحقيق

469
00:26:16,150 --> 00:26:18,596
في اتجاه مختلف تمامًا،

470
00:26:18,620 --> 00:26:20,406
لكنني لن أفعل
وظيفتي إذا لم أنظر

471
00:26:20,430 --> 00:26:25,070
في كل الرصاص، بغض النظر
كم قد يكون الأمر غير مريح.

472
00:26:42,940 --> 00:26:45,586
كيف تتخيل
حياتك في 10 سنوات؟

473
00:26:45,610 --> 00:26:46,626
أين تعتقد أنك ستكون؟

474
00:26:46,650 --> 00:26:47,896
في 10 سنوات؟

475
00:26:47,920 --> 00:26:52,636
متقاعد، يرقد على رصيف الميناء...

476
00:26:52,660 --> 00:26:53,736
نأمل أن لا يزال يتنفس.

477
00:26:58,970 --> 00:27:00,786
لا بد لي من إجراء مكالمة.

478
00:27:00,810 --> 00:27:03,010
- كل شيء بخير؟
- نعم، لا بأس.

479
00:27:04,820 --> 00:27:06,496
عليّ فقط إنهاء مكالمة العمل هذه.

480
00:27:06,520 --> 00:27:07,760
ثانية واحدة.

481
00:27:14,940 --> 00:27:16,616
الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

482
00:27:16,640 --> 00:27:18,010
نعم.

483
00:27:19,810 --> 00:27:23,126
يوم الخميس. جزيرة المدينة.

484
00:27:23,150 --> 00:27:24,420
حوض بناء السفن القديم.

485
00:27:26,420 --> 00:27:28,020
الرصيف 12. نعم.

486
00:27:29,400 --> 00:27:31,046
منتصف الليل.

487
00:27:31,070 --> 00:27:34,016
نعم، أعلم أن الأمر صعب ومحفوف بالمخاطر.

488
00:27:34,040 --> 00:27:35,310
حسنا، هو...

489
00:27:36,850 --> 00:27:38,696
ولكن إذا كان لديه ما يقول أنه لديه...

490
00:27:38,720 --> 00:27:41,426
للتحقق من البريد الصوتي الخاص بك،
الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

491
00:27:41,450 --> 00:27:42,690
لديه دليل.

492
00:27:44,590 --> 00:27:49,170
الملاح و
من هويته حقا.

493
00:27:49,840 --> 00:27:51,286
مع السلامة.

494
00:27:55,180 --> 00:27:56,920
سوف أراك في الساعة 12:00.

495
00:28:02,300 --> 00:28:04,716
- آسف لذلك.
- كل شيء جيد؟

496
00:28:04,740 --> 00:28:06,586
نعم، كل شيء جيد.

497
00:28:06,610 --> 00:28:10,780
إنها... مكالمة عمل مملة.

498
00:28:12,850 --> 00:28:14,350
أين كنا؟

499
00:28:15,290 --> 00:28:20,006
كنت أقول فقط
لي أن خطة التقاعد.

500
00:28:20,030 --> 00:28:22,400
- هل تريدني أن أستمر؟
- نعم من فضلك.

501
00:28:27,050 --> 00:28:29,866
لقد تمكنت من إختراق نظام (هانسون).

502
00:28:29,890 --> 00:28:31,536
نظرت من خلال الجبال من اللقطات،

503
00:28:31,560 --> 00:28:34,236
بما في ذلك حوالي ست ساعات
هذا الرجل بدون بنطال

504
00:28:34,260 --> 00:28:36,000
أتمنى أن لا أرى.

505
00:28:37,030 --> 00:28:39,746
ولكن في النهاية حصلت على شيء.

506
00:28:39,770 --> 00:28:42,616
لقد وجدت هذه على طاولة سرير هانسون.

507
00:28:42,640 --> 00:28:45,110
إنه السوتالول والأميودارون.

508
00:28:47,390 --> 00:28:48,996
أدوية القلب.

509
00:28:49,020 --> 00:28:51,136
جيد جدًا، ولكن ليس ذلك فحسب.

510
00:28:51,160 --> 00:28:53,100
ترى هذا؟

511
00:28:54,530 --> 00:28:56,276
هل ترى تلك الندبة على صدر هانسون؟

512
00:28:56,300 --> 00:28:57,746
الانتفاخ الصغير الذي بجانبه،

513
00:28:57,770 --> 00:29:00,156
هذه هي سمة من سمات ICD.

514
00:29:00,180 --> 00:29:03,166
إنها قابلة للزرع
مزيل الرجفان القلبي,

515
00:29:03,190 --> 00:29:05,136
حساسة لترددات معينة.

516
00:29:05,160 --> 00:29:06,636
كل ما علينا فعله هو إعطائه هزة.

517
00:29:06,660 --> 00:29:09,306
- توقف القلب.
- ويمكنك أن تفعل ذلك؟

518
00:29:09,330 --> 00:29:12,170
طالما حصلت على هذا
على مسافة قدمين منه.

519
00:29:12,840 --> 00:29:14,916
إنه جهاز إرسال الترددات اللاسلكية.

520
00:29:14,940 --> 00:29:17,180
كيف يمكننا الوصول
إلى هانسون، على أية حال؟

521
00:29:18,950 --> 00:29:21,796
أنت في حاجة للحصول على هانسون
فريق الصوت للمقابلة,

522
00:29:21,820 --> 00:29:24,436
وبعد ذلك سأفعل
بحاجة إلى بيانات اعتماد الأمان.

523
00:29:24,460 --> 00:29:26,546
التخليص يا رجل
وصلت إلينا ليست بهذا العمق،

524
00:29:26,570 --> 00:29:27,546
ولكن يجب أن تكون جيدة.

525
00:29:27,570 --> 00:29:28,946
ينبغي أن يكون؟

526
00:29:28,970 --> 00:29:30,810
هل كنت على جهاز تلفزيون من قبل؟

527
00:29:32,840 --> 00:29:34,356
رقم لماذا؟

528
00:29:34,380 --> 00:29:37,796
ثق بي. الكثير من الناس
يقف حول عدم القيام بأي شيء.

529
00:29:37,820 --> 00:29:39,140
لن يعرفوا حتى أننا هناك.

530
00:29:48,180 --> 00:29:49,450
بعدك.

531
00:29:59,230 --> 00:30:00,900
هل تمانع في الذهاب إلى الاستوديو؟

532
00:30:03,000 --> 00:30:04,600
أنت تقوم ببناء الأمن، أليس كذلك؟

533
00:30:04,710 --> 00:30:06,080
نعم.

534
00:30:07,550 --> 00:30:08,826
أيها؟

535
00:30:08,850 --> 00:30:10,466
ماذا؟

536
00:30:10,490 --> 00:30:11,266
الشرق أم الغرب؟

537
00:30:11,290 --> 00:30:13,600
نحن نطلق النار في كليهما اليوم.

538
00:30:14,590 --> 00:30:17,600
الطابق 23.

539
00:30:24,010 --> 00:30:26,726
- مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟
- غرفة تبديل الملابس، سيد هانسون.

540
00:30:26,750 --> 00:30:27,866
انها آمنة تماما.

541
00:30:34,570 --> 00:30:36,746
13 دقيقة فقط ل
ادخل إلى غرفة تبديل الملابس

542
00:30:36,770 --> 00:30:38,016
وقم بإيقاف تشغيل الميكروفونات.

543
00:30:38,040 --> 00:30:39,986
سأتبع هانسون.

544
00:30:40,010 --> 00:30:41,996
ابحث عن الميكروفونات. اذهب إلى العمل.

545
00:30:42,020 --> 00:30:43,490
ينسخ.

546
00:30:56,310 --> 00:30:57,786
ماذا يحدث هنا؟

547
00:30:57,810 --> 00:30:59,656
أبحث.

548
00:30:59,680 --> 00:31:01,250
البنغو.

549
00:31:02,090 --> 00:31:03,660
حصلت على عيون على الميكروفونات.

550
00:31:05,930 --> 00:31:07,370
لدينا تسع دقائق.

551
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
مهلا، آسف.

552
00:31:10,770 --> 00:31:14,026
يا رجل، ريجي يحتاجني
للتحقق من تلك الحمامات مرة أخرى.

553
00:31:14,050 --> 00:31:16,566
التحقق منهم لماذا؟
البطاريات كلها ساخنة.

554
00:31:16,590 --> 00:31:19,036
نعم. هذا ما قلته
له. لا أعرف. المستويات.

555
00:31:19,060 --> 00:31:21,906
- المستويات؟
- المستويات.

556
00:31:21,930 --> 00:31:23,206
أعني أنك تريد البقاء

557
00:31:23,230 --> 00:31:24,776
والتعامل مع هذا
هراء، كن ضيفي،

558
00:31:24,800 --> 00:31:26,646
لكنهم حصلوا على الكعك الطازج في ماكرة.

559
00:31:26,670 --> 00:31:29,140
تمام. تخلص من نفسك.

560
00:31:35,320 --> 00:31:37,390
تبديل الميكروفونات الآن.

561
00:31:38,190 --> 00:31:40,160
ثماني دقائق.

562
00:31:43,710 --> 00:31:45,656
حصلت على جهاز الإرسال في هيئة التصنيع العسكري لدينا.

563
00:31:45,680 --> 00:31:48,026
هل هو المسمى؟

564
00:31:48,050 --> 00:31:50,320
رقم أنا جيد. أنا أعرف أي واحد هو.

565
00:31:53,930 --> 00:31:55,336
مرحبًا سيد هانسون. سعيد بلقائك.

566
00:31:55,360 --> 00:31:56,860
شكرًا لك. شكرا لاستضافتي.

567
00:31:56,970 --> 00:31:58,216
- عظيم وجودك هنا.
- شكرًا لك.

568
00:31:58,240 --> 00:32:00,086
هانسون سوف يدخل
غرفة تبديل الملابس الآن.

569
00:32:00,110 --> 00:32:01,486
لقد استقبل المضيف للتو.

570
00:32:01,510 --> 00:32:03,556
ينسخ. أربع دقائق للذهاب.

571
00:32:03,580 --> 00:32:05,320
هل الغرفة خالية للدخول؟

572
00:32:07,620 --> 00:32:10,406
أعطني ثانية. حماية
توقف للتو شخص ما

573
00:32:10,430 --> 00:32:12,006
في رصيف التحميل بسلاح.

574
00:32:12,030 --> 00:32:13,606
كانوا يسألون ماذا
كان هانسون على الأرض.

575
00:32:13,630 --> 00:32:16,376
قاموا باحتجازه
لكنهم بحاجة إلى نسخة احتياطية.

576
00:32:16,400 --> 00:32:18,870
يمكنني تغطية الباب
بالنسبة لك إذا كنت في حاجة لي.

577
00:32:18,980 --> 00:32:19,986
الدرج؟

578
00:32:20,010 --> 00:32:21,580
نعم. الحق بهذه الطريقة.

579
00:32:28,530 --> 00:32:30,546
انتظر. ما هي أبواب التحميل التي لدينا...

580
00:32:30,570 --> 00:32:32,416
اركع على ركبتيك. ضع
يديك على رأسك.

581
00:32:32,440 --> 00:32:34,480
قف. ماذا تفعل يا رجل؟

582
00:32:37,010 --> 00:32:39,350
أنجيلو، انتظر.

583
00:32:42,760 --> 00:32:45,060
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

584
00:32:48,130 --> 00:32:52,370
أنجيلو... ماذا فعل هذا الرجل؟

585
00:32:57,620 --> 00:32:58,720
لا.

586
00:33:08,580 --> 00:33:09,986
مهلا، هل سمعتني؟

587
00:33:10,010 --> 00:33:11,026
هل أنا واضح؟

588
00:33:11,050 --> 00:33:12,356
نعم. واضح.

589
00:33:13,890 --> 00:33:15,560
سأكون هناك على الفور.

590
00:33:16,630 --> 00:33:18,266
هل أنت بخير؟

591
00:33:18,290 --> 00:33:21,206
نعم. نعم. أنا رائع.

592
00:33:21,230 --> 00:33:22,716
وبعد ذلك أحصل على مناعة كاملة،

593
00:33:22,740 --> 00:33:26,350
حماية الشهود، و
منزل الشاطئ في منطقة البحر الكاريبي.

594
00:33:27,480 --> 00:33:30,296
هذه... إحدى طرق النظر إلى الأمر.

595
00:33:30,320 --> 00:33:33,606
حبيبتي انا لعبتهم كلهم

596
00:33:33,630 --> 00:33:36,800
في بعض الأحيان أذكى
الرجل في الغرفة يفوز فعلا.

597
00:33:40,710 --> 00:33:42,086
الصوت هنا.

598
00:33:42,110 --> 00:33:43,556
سيد هانسون، دعنا نجهز لك الميكروفون.

599
00:33:46,080 --> 00:33:47,780
مهلا، استمع. إنه معنا.

600
00:34:02,820 --> 00:34:05,336
- هل يمكننا تحريك هذا على طول؟
- نعم.

601
00:34:05,360 --> 00:34:07,430
سنقوم بالبث خلال دقيقتين.

602
00:34:08,960 --> 00:34:10,346
- نعم.
- بالطبع.

603
00:34:10,370 --> 00:34:11,810
اعتذارات، السيد هانسون.

604
00:34:13,240 --> 00:34:16,686
هنا. اجعلك واقفاً، موصولاً بالأسلاك.

605
00:34:16,710 --> 00:34:20,450
حسنًا، ها نحن ذا.

606
00:34:21,820 --> 00:34:23,336
مساء الخير نيويورك.

607
00:34:23,360 --> 00:34:26,676
الليلة لدينا
ضيف استثنائي، جين هانسون،

608
00:34:26,700 --> 00:34:29,786
الممول اسمه
منذ فترة طويلة همست

609
00:34:29,810 --> 00:34:33,486
في اتصال مع المنظمة
أقوى شخصيات الجريمة.

610
00:34:33,510 --> 00:34:36,226
ولكن بعد سنوات من التحرك
المال مع الغوغاء,

611
00:34:36,250 --> 00:34:37,466
لقد اتخذ القرار الصعب

612
00:34:37,490 --> 00:34:40,366
للتعاون مع إنفاذ القانون.

613
00:34:40,390 --> 00:34:42,836
انه هنا الليلة ل
إحضار رفاقه السابقين

614
00:34:42,860 --> 00:34:44,246
إلى العدالة.

615
00:34:44,270 --> 00:34:45,776
السيد هانسون، مرحباً.

616
00:34:45,800 --> 00:34:49,116
شكرًا لك.

617
00:34:49,140 --> 00:34:51,480
سيد هانسون، هل أنت بخير؟

618
00:34:52,520 --> 00:34:54,226
- وهو في السكتة القلبية!
- يا إلاهي!

619
00:34:54,250 --> 00:34:55,650
السيد هانسون؟

620
00:34:55,760 --> 00:34:56,900
ماذا يحدث هنا؟

621
00:35:19,040 --> 00:35:20,610
يا.

622
00:35:40,580 --> 00:35:42,626
أنت بخير؟

623
00:35:42,650 --> 00:35:43,896
ابق معها!

624
00:35:58,180 --> 00:35:59,196
- يا.
- أهلاً.

625
00:36:03,260 --> 00:36:04,700
هل أنت متأكد من هذا؟

626
00:36:06,100 --> 00:36:07,206
- نعم.
- تمام.

627
00:36:07,230 --> 00:36:09,216
أنت لا تعرف أبدا من أنت،

628
00:36:09,240 --> 00:36:11,316
ما إذا كان يمكنك حقًا استخدامه،

629
00:36:11,340 --> 00:36:13,680
حتى تأتي تلك اللحظة؟

630
00:36:25,570 --> 00:36:26,940
شكرًا لك.

631
00:36:31,650 --> 00:36:33,750
وآمل ألا تكتشف ذلك أبدًا.

632
00:36:42,270 --> 00:36:45,056
الوقت للاحتفال.

633
00:36:45,080 --> 00:36:46,356
جاهز للشرب؟

634
00:36:46,380 --> 00:36:49,256
إذًا، كيف عرفت أي ميكروفون هو؟

635
00:36:49,280 --> 00:36:50,926
لم أكن.

636
00:36:50,950 --> 00:36:51,996
ماذا؟

637
00:36:52,020 --> 00:36:53,466
خمنت.

638
00:36:53,490 --> 00:36:55,806
أنت... أنت... هل خمنت؟

639
00:36:55,830 --> 00:36:57,870
واحد من كل ثلاثة. إنه أفضل من لا شيء.

640
00:37:03,550 --> 00:37:05,750
أنجيلو، تلك احتمالات رهيبة.

641
00:37:07,320 --> 00:37:09,996
يمكنك أن تعتقد أن لديك الخطة المثالية،

642
00:37:10,020 --> 00:37:12,276
وحساب كل متغير

643
00:37:12,300 --> 00:37:14,876
ولكن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحياة.

644
00:37:14,900 --> 00:37:17,000
هناك دائمًا العامل x.

645
00:37:22,720 --> 00:37:26,236
عاجلاً أم آجلاً، شيء ما
يذهب دائما جانبية.

646
00:37:26,260 --> 00:37:27,672
لذلك عليك أن تختار.

647
00:37:27,696 --> 00:37:29,730
أي خيار أفضل من لا شيء.

648
00:37:32,700 --> 00:37:35,416
حسنًا، ماذا لو كنت مخطئًا؟

649
00:37:35,440 --> 00:37:37,786
حسنًا، إذن نحن نرتجل.

650
00:37:37,810 --> 00:37:41,896
نحن نخلق التحويل.

651
00:37:41,920 --> 00:37:43,090
ابحث عن طريقة.

652
00:37:44,130 --> 00:37:46,276
عندما يكون الحارس الشخصي
أوقعت الميكروفونات على الأرض،

653
00:37:46,300 --> 00:37:47,446
لقد أبقيت رأسك.

654
00:37:47,470 --> 00:37:50,416
يرى معظم الناس الفوضى، ويتجمدون.

655
00:37:50,440 --> 00:37:53,880
وذلك عندما نحتاج إلى رؤية الفرصة.

656
00:37:59,420 --> 00:38:00,566
سوف تحبس؟

657
00:38:00,590 --> 00:38:02,790
- نعم. رقم حصلت عليه.
- يجب أن أذهب.

658
00:38:04,470 --> 00:38:05,940
عمل جيد اليوم، جو.

659
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
شكرًا.

660
00:38:23,810 --> 00:38:25,080
"عمل جيد اليوم، جو."

661
00:39:08,360 --> 00:39:10,130
تمام. ها نحن.

662
00:39:29,870 --> 00:39:31,516
هيا، نيكي.

663
00:39:31,540 --> 00:39:33,010
من قلت؟

664
00:39:44,470 --> 00:39:47,516
هل أنت متأكد من أنه لا أحد يأتي هنا؟

665
00:39:47,540 --> 00:39:49,040
نعم.

666
00:40:10,850 --> 00:40:13,566
إليك كل شيء من زيارته الأخيرة.

667
00:40:13,590 --> 00:40:15,406
يمكن أن أفقد رخصتي.
يمكن أن أفقد ممارستي،

668
00:40:15,430 --> 00:40:17,046
كل ما قمت ببنائه.

669
00:40:17,070 --> 00:40:18,876
استمر في إعطائي ما أحتاجه،

670
00:40:18,900 --> 00:40:21,446
أو ستخسر الكثير
أكثر من الترخيص الخاص بك.

671
00:41:07,930 --> 00:41:10,246
ذهبت إلى هناك، إلى الجسر الخاص بك،

672
00:41:10,270 --> 00:41:11,586
حيث عثروا على الجثة.

673
00:41:11,610 --> 00:41:13,726
لقد تجولت كما طلبت مني ذلك.

674
00:41:13,750 --> 00:41:15,856
و؟

675
00:41:15,880 --> 00:41:17,280
ذهبت إلى هناك بعد حلول الظلام.

676
00:41:17,390 --> 00:41:19,502
خدعت الشرطة
الشريط. فعلت الاجتياح الخاص بي

677
00:41:19,526 --> 00:41:21,506
المنطقة التي قُتل فيها الرجل،

678
00:41:21,530 --> 00:41:23,270
- ولقد وجدت شيئا.
- زر.

679
00:41:24,670 --> 00:41:26,740
إنه ليس مجرد زر. أنت تفهم؟

680
00:41:28,640 --> 00:41:31,826
هذا الزر جاء من سترة فاخرة.

681
00:41:31,850 --> 00:41:35,566
من يرتدي شيئا مثل
أن هناك على هذا الجسر؟

682
00:41:43,710 --> 00:41:46,056
فكيف يمكنهم ذلك؟
يغيب عن شيء من هذا القبيل؟

683
00:41:46,080 --> 00:41:48,956
قاموا بتفتيش مكان الحادث
بعد العثور على الجثة مباشرة

684
00:41:48,980 --> 00:41:52,166
ولكن كانت هناك عاصفة
ذلك الأسبوع، أتذكرين؟

685
00:41:52,190 --> 00:41:53,666
كانت المياه مرتفعة.

686
00:41:53,690 --> 00:41:55,836
وكانت الرؤية حماقة.

687
00:41:55,860 --> 00:41:58,430
ووجدتها عالقة في بعض جذور الأشجار

688
00:41:58,540 --> 00:41:59,910
مباشرة تحت الجسر.

689
00:42:05,850 --> 00:42:07,096
لكنه مجرد زر.

690
00:42:07,120 --> 00:42:09,890
يعني كيف ذلك
ساعدونا في العثور على القاتل؟